“A treaty specific to violence against women and girls could close legal gaps and save lives.”